台北翻譯社

　　據台灣媒體報道，台灣靖娟基金會昨天舉行“公交車禮貌心運動-行車有禮高峰會”，來自美國的ICRT總經理白健文肯定近年來北市公交車水平提高，但也抱怨公車站名的翻譯，常讓外籍人士搞不清楚。

　　據報道，台北國際小區廣播電台(ICRT)總經理白健文說，北市公交車因路況時常緊急煞車，造成乘客不穩。加上公交車沒緊靠人行道停，乘客上下車時易造成危險，他自己就曾經因此被機車撞到。美國公交車車速慢，且會完全停在人行道旁，才讓乘客上下車，以保持安全。

　　白健文表示，近年來北市公交車水平提高，到站前有報站名的服務，且中英文兼具，硬設備也更新。但許多外籍人士上網查詢公交車信息時，英文數據不齊全不方便安排交通行程，或因站名翻譯問題搞不清楚，他們希望可以用路口名稱來翻譯，讓他們了解靠近何處即可。

　　台北市政府交通局長羅孝賢指出，台北市的公交車硬件設施已有顯著改善，接下來並將努力提升公交車司機的態度及服務質量，以及使網站雙語化。明年1月將再印行8000本英文公交車手冊，發給外籍人士。